toj¹ derecho, recto / yéndose derecho / justo, honrado, honesto, [...]

Part of Speech	adj.
Abstract Noun	-il, -ilal
Attributive Form	-il, -ol

1. • derecho, recto

   Comparison Meaning

   STRAIGHT [1404]

   • • Example 10120:
       

       ja' xalej te ban toj te te'e

       busca un palo que esté recto

       Dialect

       Guaquitepec

     • Example 10121:
       

       ja' la sts'et te tojil taje

       taló el ocote recto

       Dialect

       Guaquitepec

2. • yéndose derecho

   • • Example 10122:
       

       tey tojat a

       allá te vas derecho

       Dialect

       Guaquitepec

3. • justo, honrado, honesto, recto, respetuoso, bien portado

   Comparison Meaning

   HONEST [1120]

   • • Example 10123:
       

       mero toj stukel te binti la spas te antse

       lo que la mujer hizo en verdad fue justo

       Dialect

       Petalcingo

     • Example 10124:
       

       toj ta winikil

       es un hombre honrado

       Dialect

       Guaquitepec

     • Example 10125:
       

       tojil winik me xawak' aba

       pórtate como hombre recto

       Dialect

       Cancuc

     • Example 10126:
       

       ma' stojiluk a tal

       no vino con buenas intenciones

       Dialect

       Guaquitepec

     • Example 10127:
       

       stojil me xawak' aba

       pórtate bien

       Dialect

       Tenejapa

4. • simple, sin gloria; desabrido

   • • Example 10128:
       

       tojol winik a k'ax ta balumilal te jtate

       mi padre pasó por el mundo como hombre simple (sin gloria ni delito)

       Dialect

       Tenejapa

     • Example 10129:
       

       tojol ja' nax la kuch'tik

       sólo tomamos agua simple

       Dialect

       Tenejapa

5. • tradicional, original, normal, natural

   • • Example 10130:
       

       ha' te tojil k'in ya kaltik, ma' ha'uk te kumbia

       es la música tradicional, no es la cumbia

       Dialect

       Bachajón

     • Example 10131:
       

       maba tojil chamel

       no es una enfermedad natural (es brujería)

       Dialect

       Cancuc

Related entries

• Is Part of:
  • tojob enderezarse (algo torcido) / corregirse, ser corregido / poder hacer algo correctamente, apropiadamente; sabérselas arreglar (para resolver un asunto) / ubicarse, orientarse (en el camino) / saber comportarse
  • tojol³ hacia, ante, delante de, en dirección a, para, a la atención de
• See also:
  • toj² directamente, caminando recto / inmediatamente, rápidamente, de golpe / de buena manera, de buena forma / muy