tojob enderezarse (algo torcido) / corregirse, ser corregido / poder [...]

Part of Speech i.v.
Associated Phrasemes tojob sk'ab; tojob yo'tan
Morphological Segmentation toj -ob
Related Dialectal Form var. Petalcingo <tojub>
    • enderezarse (algo torcido)
      • Example 10142:
        tojobix ku'un te lawuxe
        ya pude enderezar el clavo
        Dialect
        Guaquitepec
    • corregirse, ser corregido
      • Example 10143:
        tojobix te a'telile
        ya se corrigió el trabajo
        Dialect
        Petalcingo
    • poder hacer algo correctamente, apropiadamente; sabérselas arreglar (para resolver un asunto)
      • Comparison Meaning BE ABLE [972]
      • Example 10144:
        tojobonix ta spasel ka'tele
        ya pude hacer mi trabajo
        Dialect
        PT
      • Example 10145:
        ma xtojobon ta spasel
        no lo puedo hacer correctamente
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 10146:
        k'ax bayel ta halel, ma' xtojobotik ta yalel
        hay muchísimo que contar, no podemos contar todo
        Dialect
        Bachajón
    • ubicarse, orientarse (en el camino)
      • Example 10147:
        ma me xtojobonix jelawel Komitane
        ya no me oriento después de Comitán
        Dialect
        Tenejapa
      • Example 10148:
        maba xtojob kbeh
        no ubico mi camino
        Dialect
        Petalcingo
    • saber comportarse
      • Example 10149:
        ay ma xtojobon ta asit, ay ma xtojobon ta awo'tan
        a veces no me sé comportar ante ti, a veces no me sé comportar ante tu presencia
        Dialect
        Oxchuc

Related entries

  • Contains:
    • toj1 derecho, recto / yéndose derecho / justo, honrado, honesto, recto, respetuoso, bien portado / simple, sin gloria; desabrido / tradicional, original, normal, natural
  • Is Part of:
    • tojob sk'ab ("se enderezó su mano") tuvo puntería
    • tojob yo'tan ("se enderezó su corazón") se tranquilizó; se rectificó (alguien en su conducta)
    • tojobtes enderezar; corregir, mejorar