tut1 pequeño, chico / da un sentido diminutivo o atenuativo ("poco")

Part of Speech adj.
Abstract Noun -il
Dialectal Distribution North, Center (-Oxchuc, -Tenejapa)
Related Dialectal Form South, Oxchuc, Tenejapa ch'in
    • pequeño, chico
      • Comparison Meaning SMALL [1246]
      • Example 11116:
        tuton to a te cham jtate
        todavía era yo pequeño cuando murió mi papá
        Dialect
        Bachajón
      • Example 11117:
        tutat to a
        estabas pequeño
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 11118:
        te tut tuts' ya xtun yu'un ya jluch jwe'eltik a
        la cuchara chica sirve para servir la comida
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 11119:
        ha' jtut machit
        es mi machetito
        Dialect
        Bachajón
      • Example 11120:
        ya yich' a'beyel te stut mahtane
        se le da su ofrendita
        Dialect
        Bachajón
      • Example 11121:
        stutil xanix hilem te alaxaxe
        de las naranjas sólo quedaron las chiquitas
        Dialect
        Bachajón
      • Example 11122:
        ma nix ayuk talemon ta jtutil a
        nunca había venido desde pequeño
        Dialect
        Bachajón
    • da un sentido diminutivo o atenuativo ("poco")
      • Example 11123:
        tut keremat to
        todavía eres un niñito
        Dialect
        Bachajón
      • Example 11124:
        tut k'ixin te kapele
        el café está poco caliente (está tibio)
        Dialect
        Guaquitepec

Related entries

  • Is Part of:
  • See also: