uchil ju' malograrse, madurarse prematuramente sin llegar a su natural [...]

Part of Speech i.v.
Dialectal Distribution Cancuc, Tenejapa
Morphological Segmentation uch -il + ju'
    • malograrse, madurarse prematuramente sin llegar a su natural desarrollo
      • (Part of) Synonym (for)
      • Example 11223:
        teme ma la xchik' sna te j'uche, ya x'uchil ju' te sit turesnae
        si los tlacuaches no queman su casa, se malogran los duraznos
        Dialect
        Tenejapa
      • Example 11224:
        uchil ju'el la ya'i te sit te' ak'e
        se malograron las frutas
        Dialect
        Tenejapa
      • Example 11225:
        uchil ju'el te chenek'e
        el frijol maduró demasiado pronto
        Dialect
        Cancuc

Related entries

  • Contains:
    • hu' poderse / terminarse de hacer, de construir, de elaborar / haber, suceder