ut2 regañar / decirle (algo a alguien) / hacerle, afectar a algo o [...]

Part of Speech t.v.
    • regañar
      • Comparison Meaning SCOLD [299]
      • Example 11332:
        la yut smamalal te antse
        la mujer regañó a su esposo
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 11333:
        ma me xjalajat, ya me yutat te atate
        no tardes mucho, te va a regañar tu padre
        Dialect
        Guaquitepec
    • decirle (algo a alguien)
      • Example 11334:
        baan, la jkut uuk ts'iin
        vete, le dije entonces
        Dialect
        Oxchuc
    • hacerle, afectar a algo o alguien de alguna manera, tener un tipo de relación con
      • Example 11335:
        ¿bin awutoj?
        ¿qué es de ti? (¿qué tipo de relación tienes con esa persona?)
        Dialect
        Chilón
      • Example 11336:
        ¿bi ya yutat?
        ¿qué te va a hacer?
        Dialect
        Oxchuc
      • Example 11337:
        jich ya kutik te nameye
        así le hacíamos anteriormente
        Dialect
        Oxchuc
      • Example 11338:
        ¿bi awut apas ajalab to yame'tik?
        ¿cómo le haces para hacer tu telar, señora?
        Dialect
        Oxchuc
      • Example 11339:
        ¿bin k'an kutik te hich k'oht ta skuentahe?
        ¿qué le vamos a hacer que así le tocó?
        Dialect
        Bachajón
      • Example 11340:
        ¿bin ya stak' awut aba?, chukulat awa'aye
        ¿qué podías hacer, si estabas amarrado?
        Dialect
        Cancuc

Related entries

  • Is Part of:
  • See also: