u'un² porque, para que: introduce oraciones con un sentido de causa o [...]

Part of Speech	sub.
Etymology/Source Lemma or Language	de u'un

• • porque, para que: introduce oraciones con un sentido de causa o de propósito

  Comparison Meaning

  BECAUSE [1157]

  • • Example 98:
      

      yu'un lom bayel la kuch' trawo ta kach'ixlel

      es porque tomé mucho aguardiente en mi juventud

      Dialect

      Sitalá

    • Example 225:
      

      anon bael yu'un k'an smajikon

      salí huyendo porque me iban a pegar

      Dialect

      Tenejapa

    • Example 547:
      

      ya jwok'tik jxuht'uk te awihkatse, yu'un ya x'alp'uj yalal a

      vamos a reducir un poco tu carga, para que disminuya su peso

      Dialect

      Bachajón

    • Example 1814:
      

      ma'yuk bi a chahpaj hilel a, yu'un lok' ta ahnel

      no se llegó a ningún acuerdo, porque se escapó

      Dialect

      Petalcingo

    • Example 7539:
      

      pits'aik ya'lel nalax yu'un ya kuch'tik

      expriman jugo de naranja para que tomemos

      Dialect

      Guaquitepec

    • Example 11381:
      

      teme yu'unix ya jk'antik ae, ajk' ya xju'

      si porque en verdad queremos, se hace en un instante

      Dialect

      Guaquitepec

    • Example 11382:
      

      lok'esbe yat me iche, yu'un ma yauk a te we'elile

      sácale las venas al chile, para que no pique la comida

      Dialect

      Tenejapa

Related entries

• See also:
  • u'un¹ introduce un poseedor, un agente, una causa o una entidad relacionada con el evento