waj1 tortilla

Part of Speech n.
Marked Possession Form -ul
    • tortilla
      • Example 11428:
        yak ta spasel waj ach'ixe
        la muchacha está haciendo tortillas
        Dialect
        Villa Las Rosas
      • Example 11429:
        a'bon jpehchuk awaj
        dame una de tus tortillas
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 11430:
        teme ma k'ajk'ubenuk te samete, ma sujt' swajul
        si el comal no está ardiente, no se pueden voltear sus tortillas (que están en él)
        Comment:
        en South, Chanal, San Pedro Pedernal y Tenejapa <waj> no se usa con posesión, sino que se sustituye por ot
        Dialect
        Oxchuc

Related entries

  • Is Part of:
    • chenek'ul waj tamal de masa con frijol molido
    • kaxlan waj pan / tortilla de tortillería (de máquina, con harina industrial)
    • nolbil waj tamal de masa con frijoles
    • pak' waj acto de tortear
    • tsuhil waj tecomate para guardar tortillas
    • waj mats' alimentos preparados a base de maíz, hechos de forma tradicional (tortillas, tamales, pozol, atole de granillo), que típicamente se regala cuando se visita a alguien / alimentos preparados en casa en general (frijol, tortillas, carne cocida, verdura, etc.) / obsequio de comida que los padres del novio entregan a los padres de la novia en la boda tradicional (bolas de masa con y sin chile, tortillas, huevos, chile, aguardiente, refrescos, etc.)
    • wajwej acto de tortear