wan2 quizás, tal vez, probablemente, creo que, a lo mejor / partícula [...]

Part of Speech part.
    • quizás, tal vez, probablemente, creo que, a lo mejor
      • Comparison Meaning PERHAPS [2278]
      • Example 226:
        bajt wan anel sok slekwinik
        tal vez huyó con su novio
        Dialect
        Villa Las Rosas
      • Example 427:
        ch'ay wan jilel ta kak'en te xjuxubil jmachite
        creo que mi lima se perdió en mi chaporreo
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 808:
        ¿ba wan a bajt?
        ¿adónde será que se fue?
        Dialect
        Ametenango
      • Example 879:
        ya suhton bahel, cha'bej wan ya xtalon
        me voy a regresar, quizás pasado mañana venga
        Dialect
        Bachajón
      • Example 892:
        yakalix ta bahk'el te mute, ya wan xtoninix
        la gallina ya está inquieta, creo que ya va poner huevos
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 1539:
        ma wan xbuhch kihkats teme li' a kihkita ta ton
        creo que no se derrumbará mi carga si la dejo aquí sobre la piedra
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 11137:
        ¿tut wan a?
        ¿qué será eso?
        Dialect
        Villa Las Rosas
      • Example 11481:
        ma wan hichuk te binti laj yalbate
        probablemente no fue cierto lo que te dijo
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 11482:
        ya to wan xtal
        a lo mejor todavía viene
        Dialect
        Petalcingo
    • partícula interrogativa para preguntas totales (que se contestan por sí o por no) (véase bal)
      • Sense Dialect Tenejapa
      • Example 1049:
        ¿ay wan awich'oj bankilal jlo'tik jtatik?
        ¿traes pilico para comer señor?
        Dialect
        Tenejapa
      • Example 11483:
        ¿ya wan xtalat?
        ¿vas a venir?
        Dialect
        Tenejapa