xot' cortar, trozar, partir, tronchar (algo alargado por su sección [...]

Part of Speech

t.v.

1. • cortar, trozar, partir, tronchar (algo alargado por su sección angosta y/o ortogonalmente a las fibras; con la leña, operación anterior a rajarla en el sentido de las fibras)

   • • Example 12076:
       

       xot'beya yok te wakaxe

       córtale la pata a la vaca

       Dialect

       Bachajón

     • Example 12077:
       

       xot'bon ek me alo'bale

       párteme también un pedacito de tu plátano

       Dialect

       Bachajón

     • Example 12078:
       

       yakal jxot'bel kejk'ach

       me estoy cortando las uñas

       Dialect

       Cancuc

     • Example 12079:
       

       ya xot' si' i jtatiki

       el señor troza la leña

       Dialect

       Tenejapa

2. • arañar, rasguñar

   Sense Dialect	Amatenango
   (Part of) Synonym (for)	chal

Related entries

• Is Part of:
  • xoht'¹ para contar pedazos cilíndricos de algo, trozos
  • xoht'² cortarse, trozarse