yabenal hoja (de planta)

Part of Speech n2.
Alternative Form yabinal
Dialectal Distribution Abasolo, Aguacatenango, Cancuc, Bachajón, Guaquitepec, Oxchuc, Sibakja’, Sitalá
Morphological Segmentation y- aben -al, de una raíz haben
Related Dialectal Form Amatenango ya'nimal; Petalcingo, Yajalón ya'malel (ha'mal); San Pedro Pedernal; Sitalá, Tenango yabinal; Villa Las Rosas ya'nal
    • hoja (de planta)
      • Comparison Meaning LEAF [628]
      Synonyms (in Other Dialects) Abasolo, Bachajón, Guaquitepec, Sitalá yabinal; Aguacatenango, Oxchuc yabnal
      (Part of) Synonym (for)
      • Example 2219:
        ch'eta tel yabenal pata
        amontona hacia acá las hojas del guayabo
        Dialect
        Cancuc
      • Example 3625:
        in slechil yabenal te mumune
        así de grandes son las hojas de la hierba santa
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 10354:
        te k'antaj sbiile, tsailik yabenal
        el que se llama ocote amarillo tiene las hojas pequeñas
        Dialect
        Cancuc
      • Example 12191:
        yaxub to xch'in yabenal
        todavía reverdecieron sus hojitas
        Dialect
        Aguacatenango

Related entries

  • Contains:
    • haben (en desuso) hoja; aparece en varios compuestos y derivados
  • See also: