| Part of Speech | adj. | 
| Abstract Noun | -al | 
| Etymology/Source Lemma or Language | construido como sustantivo abstracto derivado de ach', pero funciona como adjetivo | 
| Morphological Segmentation | y- ach' -il | 
Example 8292:
la spas yach'il snahizo su casa nueva
- Dialect
 - Oxchuc
 
Example 9891:
yach'il pojpe tey xlich'anot olil najeel petate nuevo es extendido allí en medio de la casa
- Dialect
 - Villa Las Rosas
 
Example 12192:
ay yach'il jk'u'tengo ropa nueva
Example 12193:
yach'ilotik to ta at'elsomos nuevos en el trabajo
- Dialect
 - Oxchuc
 
Example 12194:
pajal xyach'ilalikson iguales de recientes
- Dialect
 - Tenejapa