ya'iyel más o menos, algo así como, parecido a, como que

Part of Speech	part.
Alternative Form	ya'yel, ya'el
Morphological Segmentation	y- a'iy -el

• • más o menos, algo así como, parecido a, como que

  • • Example 18:
      

      ay a xlok' jahk'u'ik' ya'yel ta jk'abtik

      a veces nos sale como un salpullido en los brazos

      Dialect

      Petalcingo

    • Example 2285:
      

      ya xpuhk ta ch'ich' te pox ya'yele

      es como si la medicina se esparciera por toda la sangre

      Dialect

      Petalcingo

    • Example 2670:
      

      ma'ba lek ya'el, ya jch'ojtik lok'el

      como que no está bueno, lo vamos a desechar

      Dialect

      Guaquitepec

    • Example 5383:
      

      koh te ya'tel ya'iyel te chabe

      es como si hubiera disminuido el trabajo de las abejas

      Dialect

      Petalcingo

    • Example 6846:
      

      ma'ch'uhumbajtik sbah ya'yel ini

      como que esto es increíble

      Comment:

      en función predicativa, se puede usar con sufijo <-tik>:

      Dialect

      Bachajón

Related entries

• Contains:
  • a'iy oír, escuchar / sentir, percibir / entender, comprender / probar (alimento, bebida), tomar / (con sustantivo de acción) hacer, realizar una acción