yij macizo, grueso, masivo / maduro (fruta) / viejo / macizo (maíz); [...]

Part of Speech	adj.
Abstract Noun	-il
Attributive Form	-il

1. • macizo, grueso, masivo

   • • Example 12324:
       

       ha' kaleh talel ta banti mero yij te te'e

       vas a buscar un palo que esté muy grueso

       Dialect

       Bachajón

     • Example 12325:
       

       yijil te' a sk'an

       quiere un palo grueso

       Dialect

       Bachajón

     • Example 12326:
       

       ay mach'a jich syijil ya snauy te nae

       algunos así de grueso hilan el hilo

       Dialect

       Oxchuc

2. • maduro (fruta)

   Comparison Meaning	RIPE [178]
   (Part of) Synonym (for)	k'an

   • • Example 12327:
       

       syijil laj alok'es te ha'ase

       sacaste maduro el plátano

       Dialect

       Petalcingo

3. • viejo

   • • Example 12328:
       

       yijix te ktate

       mi padre ya está viejo

       Dialect

       Petalcingo

4. • macizo (maíz); etapa de maduración de la mazorca cuando ya no está tierna pero no está seca tampoco (ya se puede doblar la mata)

   • • Example 12329:
       

       ma to yijuk te ajane

       el elote aún no está macizo

       Dialect

       Guaquitepec

5. • tupido

   • • Example 12330:
       

       te banti yijil k'inale, ma'yuk lek swamalel awil

       donde es montaña tupida, ya ves que no crecen muchas hierbas allí

       Dialect

       Cancuc

6. • lleno (luna)

   • • Example 12331:
       

       syijilix te uhe, ya jts'unix jts'inte'

       ya es luna llena, ya voy a sembrar mi yuca

       Dialect

       Bachajón

Related entries

• Is Part of:
  • yij k'an de edad mediana, ni joven ni viejo (p.ej., con hijos pero todavía sin nietos)
  • yijil sit lum tierra muy dura
  • yijub volverse macizo, macizar / envejecer