Dictionaria -

Palula dictionary: Example 374

Word senses:

bhíilam due to fear, fearfully
éeḍi half; half of, some of; the one half; half of the people; some of them, etc. (fem)
-íl Perfective suffix
se the; those (agr: rem)
thaní Marker of quotation or reported (direct) discourse

se éeḍim bhíilam khoṇḍílim ki aslí zariṇíi dhií aní thaní.

se

REM

aḍ

half

-im

-FPL

bhíilam

in.fear

khoṇḍ

talk

-íl

-pfv

-im

-FPL

ki

comp

aslí

in.fact

zaríṇ

<person>

-ii

-gen

dhií

daughter

aní

3FSG.prox.nom

thaní

QT

Half of them spoke fearfully, saying, "This is indeed Zarin's daughter."

Source: A:BEZ022