Dictionaria -

Tseltal-Spanish multidialectal dictionary: Example 49

Word senses:

abat ayudante, asistente, mandadero, mozo, chalán, siervo
ala da un sentido diminutivo o atenuativo ("poco"), con sustantivos o cualquier clase de predicado, incluyendo verbos

jtikuntik xan ochel kala abatik, jtikuntik xan kala mantartik

mandamos de nuevo a nuestro ayudantito, mandamos otra vez a nuestro mandaderito

Dialect: Tenejapa