ala da un sentido diminutivo o atenuativo ("poco"), con sustantivos [...]

Part of Speech attr.adj./inc.adv.
Dialectal Distribution North, Center (-Oxchuc)
    • da un sentido diminutivo o atenuativo ("poco"), con sustantivos o cualquier clase de predicado, incluyendo verbos
      • (Part of) Synonym (for)
      • Example 49:
        jtikuntik xan ochel kala abatik, jtikuntik xan kala mantartik
        mandamos de nuevo a nuestro ayudantito, mandamos otra vez a nuestro mandaderito
        Dialect
        Tenejapa
      • Example 324:
        ch'in to te ajaw chane, ala kom to nax sot
        la víbora de cascabel aún está pequeña, su cascabel está cortito
        Dialect
        Tenejapa
      • Example 339:
        ta ajk'ubal a tojk te ala chitame
        en la noche nació el puerquito
        Dialect
        Tenejapa
      • Example 486:
        ¿ala ach' wakax ya'el in te bi?
        ¿entonces es un becerrito?
        Dialect
        Tenejapa
      • Example 487:
        ay la spasik ala kojt toryal
        hicieron un torito de petate
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 488:
        ta lom x'ala chonawan ya awil mene
        ya ves que ése le hace mucha brujería a la gente
        Dialect
        Tenejapa

Related entries

  • Is Part of:
  • See also:
    • alal bebé, recién nacido / niño (en general)