ajwal k'optay implorar, suplicar, rogar / regañar, llamar la atención

Part of Speech t.v.
Morphological Segmentation ajaw -al + k'op -tay
Predictable Dialectal Variants alternancia -Y: <ajwal k'opta>
    • implorar, suplicar, rogar
      • Example 364:
        ya kajwal k'optayatkotik Kajwal
        te suplicamos Señor
        Dialect
        Bachajón
      • Example 365:
        la yajwal k'optayon yu'un te ma xkak' ta chukele
        me suplicó para que no lo encarcelara
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 366:
        la kajwal k'opta me ktate yu'un a kyak'on lok'el ta paxial a
        le supliqué a mi padre para que me dejara salir a pasear
        Dialect
        Petalcingo
    • regañar, llamar la atención
      • Sense Dialect Petalcingo
      • Example 367:
        kon kajwal k'optatik ta snah me xMale
        vamos a la casa de María a regañarla
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 368:
        lek laj yajwal k'optayonik
        me regañaron mucho
        Dialect
        Petalcingo

Related entries

  • Contains:
    • ajwal dueño de algo, permanente (propietario) o temporal (persona que ocupa momentáneamente algo) / patrón de alguien / persona que puede hacerse cargo de algo
    • k'op1 palabra, habla, plática / voz / lengua, idioma (véase bats'il k'op 'lengua indígena, tseltal', kaxlan k'op 'español') / problema, pleito, asunto