ak'a slajin stsa ("que acabe su cuidado") allí que lo vea, ése es su problema, su [...]

Part of Speech

phr.(t.v.+obj.NP)

• • ("que acabe su cuidado") allí que lo vea, ése es su problema, su asunto

  • • Example 408:
      

      ak'a slajin stsa te me k'ux ya yayat ma k'uxuk ya yayate

      es asunto suyo si te quiere o no te quiere

      Dialect

      Oxchuc

    • Example 409:
      

      lajina atsa atukel, ¿bi jwenta a?

      allí velo tú, ¿a mi qué me importa?

      Comment:

      también común en imperativo:

      Dialect

      Oxchuc

Related entries

• Contains:
  • ak'³ dar, entregar (algo a alguien) / poner, dejar, mandar (algo o alguien en algún lugar) / entrarle a algo (siempre con sufijo <-be(y)>) / hacer o dejar que algo suceda, hacer o dejar que alguien haga algo (construcción causativa o permisiva) / poner a alguien en un estado o situación
  • lajin terminar / comer, consumir / gastar / lastimar, destruir, dañar, herir / (reflexivo) rezar, hacer ceremonia tradicional
  • tsa atención, cuidado; sólo se usa en algunas expresiones de uso común