al3 decir, avisar / creer, pensar / delatar, denunciar, inculpar, [...]

Part of Speech t.v.
    • decir, avisar
      • Comparison Meaning SAY [1458]
      Related Forms Other Dialect var. Bachajón, Petalcingo hal
      • Example 474:
        ma' la yal jilel teme ya sujt tale
        no dejó dicho si iba a regresar
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 475:
        la awich' alel nax
        te lo dijeron hace rato
        Dialect
        Cancuc
      • Example 476:
        la kalbet, pero ma la ach'umben
        te lo dije, pero no me hiciste caso
        Dialect
        Tenejapa
      • Example 477:
        la kal jilel yu'un sab ya sujton tal
        dejé dicho que regreso temprano
        Dialect
        Ametenango
    • creer, pensar
      • Related Entries kuy
      • Example 478:
        la kal yu'unuk ya xbatix ta a'tel
        creí que ya te ibas a ir a trabajar
        Dialect
        Tenejapa
      • Example 479:
        ¿ba xbaat awal?
        ¿adónde crees que vas?
        Dialect
        Oxchuc
    • delatar, denunciar, inculpar, criticar, mencionar, hablar de
      • Example 480:
        la jkuy te ma yalone
        pensé que no me iba a delatar
        Dialect
        Tenejapa
      • Example 481:
        ma me xawalon
        no me critiques
        Dialect
        Villa Las Rosas
      • Example 482:
        puersa ay mach'a x'alawan
        siempre hay alguien que critica
        Dialect
        Cancuc
      • Example 483:
        ma xawalonik
        no me mencionen
        Dialect
        Bachajón
      • Example 484:
        la yalelat ta tsoblej
        te mencionaron en la reunión
        Dialect
        Ametenango

Related entries

  • Is Part of:
    • altay2 señalar, criticar, denunciar públicamente / llamar gritando
    • alti'tay hablar mal de otros en su ausencia, chismear en contra de, tener envidia a / ofrecer / llamar con voz fuerte o gritando
    • la yal wokol ("dijo difícil") dio las gracias, agradeció