alti'tay hablar mal de otros en su ausencia, chismear en contra de, tener [...]

Part of Speech	t.v.
Morphological Segmentation	al + ti' -tay
Predictable Dialectal Variants	alternancia -Y: <alti'ta>

1. • hablar mal de otros en su ausencia, chismear en contra de, tener envidia a

   Sense Dialect

   Guaquitepec

   • • Example 553:
       

       la yalti'tayat te jtajune

       mi tío habló mal de ti

       Dialect

       Guaquitepec

2. • ofrecer

   Sense Dialect

   Bachajón

   • • Example 554:
       

       baht yalti'tay te wakaxe

       fue a ofrecer los ganados

       Dialect

       Bachajón

     • Example 555:
       

       ha' nix la yalti'tay sbah

       él mismo se ofreció (fue voluntario para hacer algo)

       Dialect

       Bachajón

3. • llamar con voz fuerte o gritando

   Sense Dialect

   Tenejapa

   • • Example 556:
       

       alti'taya tal awa'iy teme ya ya'iye

       llámalo, a ver si escucha

       Dialect

       Tenejapa

Related entries

• Contains:
  • al³ decir, avisar / creer, pensar / delatar, denunciar, inculpar, criticar, mencionar, hablar de
  • ti'¹ boca; labio / boca, apertura (de algo) / hablando de una casa, su puerta o entrada o también el pórtico, el espacio techado delante de la puerta (véase ti'nah) / orilla, borde (véase ti')