anil debajo de (verticalmente o pendiente abajo) (véase [...]

Part of Speech rel.n.
Dialectal Distribution Center, South, Guaquitepec
Morphological Segmentation an -il
Related Dialectal Form var. Villa Las Rosas <anul>
    • debajo de (verticalmente o pendiente abajo) (véase ahlanil)
      • Comparison Meaning BELOW OR UNDER [1485]
      • Example 589:
        ya to xbeenotik bel ta yanil te'etik
        todavía vamos a caminar debajo de los árboles
        Dialect
        Oxchuc
      • Example 590:
        ay snaj ta yanil jtejklum
        tiene su casa abajo del pueblo
        Dialect
        Villa Las Rosas
      • Example 591:
        li' ay ta kaniltiki
        aquí está abajo de nosotros
        Dialect
        Tenejapa
      • Example 592:
        ya me x'ochat ta yan waebal teme ay mach'a tal
        te vas a meter debajo de la cama si alguien viene
        Comment:
        se reduce a <yan> en compuestos
        Dialect
        Oxchuc