a'yan1 platicar, conversar, charlar / criticar, hablar mal de otros

Part of Speech agt.i.v.
Associated Phrasemes a'yan yo'tan
Infinitive a'yej
Morphological Segmentation a'iy -an
Related Dialectal Form Amatenango, Villa Las Rosas abiyan; Bachajón, Petalcingo (Yajalón 'platicar') k'opoj; Oxchuc, Yajalón a'an
    • platicar, conversar, charlar
      • Example 776:
        ya to x'a'yanon ka'ytik cha'oxp'aluk
        todavía voy a platicar unas cuantas palabras
        Dialect
        Tenejapa
      • Example 777:
        ma suj sba ta a'tel, jun yo'tan yakal a'yanel
        no se apura a trabajar está muy tranquilo platicando
        Dialect
        Tenejapa
    • criticar, hablar mal de otros
      • Example 778:
        lom x'a'yan me kereme, ma stak' binti jcholbetik ya'iy
        el muchacho platica mucho (es muy chismoso), no le podemos contar nada
        Dialect
        Tenejapa

Related entries

  • Is Part of:
    • a'yan yo'tan ("habló su corazón") se preocupó
    • a'yantay platicar sobre, comentar / criticar a, hablar mal de
  • See also:
    • abiyan platicar, conversar, charlar
    • a'yan2 platicar (un asunto) / criticar a, hablar mal de