a'yantay platicar sobre, comentar / criticar a, hablar mal de

Part of Speech t.v.
Alternative Form a'antay
Associated Phrasemes la ya'yantaybe yo'tan
Morphological Segmentation a'iy -an -tay
Predictable Dialectal Variants alternancia -Y: <a'yanta,...>
Related Dialectal Form Bachajón, Petalcingo chol; Villa Las Rosas <abeyantay, abiyantay, abyantay>
    • platicar sobre, comentar
      • (Part of) Synonym (for)
      • Example 783:
        yakal ta ya'yantayel sjawan, yu'un la chopol stalel
        está hablando de su cuñada, según lo cual es mala
        Dialect
        Tenejapa
      • Example 784:
        la ya'yantaybey te swokole
        le contó sus problemas
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 785:
        ja' nax me la ka'antaytik anto
        sólo de eso platicamos
        Dialect
        Chilón
    • criticar a, hablar mal de
      • Sense Dialect Tenejapa, Yajalón
      • Example 786:
        la ya'antaybonik jwix
        hablaron mal de mi hermana
        Dialect
        Yajalón

Related entries

  • Contains:
    • a'yan1 platicar, conversar, charlar / criticar, hablar mal de otros
  • Is Part of: