chamel enfermedad / menstruación, regla (véase uh) / embarazo

Part of Speech n.
Morphological Segmentation cham -el
    • enfermedad
      • Comparison Meaning DISEASE [1986]
      • Example 1963:
        tsakot ta chamel te kihts'ine
        a mi hermanito le dio una enfermedad
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 1964:
        tojil chamel
        enfermedad natural (es decir, no producida por brujería)
        Dialect
        Cancuc
      • Example 1965:
        a'bil chamel
        enfermedad dada (producida por brujería)
        Dialect
        Cancuc
    • menstruación, regla (véase uh)
      • Comparison Meaning MENSTRUATION [766]
      • Example 1966:
        ma to xyil xchamel
        aún no menstrúa
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 1967:
        ma xya'i ixta' me in ach'ixe kome yakal yilbel xchamel
        esa muchacha no juega, porque está menstruando
        Dialect
        Petalcingo
    • embarazo
      • Example 1968:
        ayix xchamel te xMale
        María ya está embarazada
        Dialect
        Bachajón

Related entries

  • Contains:
    • cham morir, fallecer / estar enfermo (sólo en aspecto incompletivo) / molerse bien, afinarse (masa, algodón antes de hilarlo)
  • Is Part of: