jich sk'an kola' por desgracia

Part of Speech	phr.(adv.+VP)
Dialectal Distribution	Tenejapa

• • por desgracia

  • • Example 4127:
      

      yu'un jich sk'an kola' a te ta yalel nax a tsakot chamele

      por desgracia la caída le ocasionó enfermedad

      Dialect

      Tenejapa

Related entries

• Contains:
  • hich así
  • k'an² indica posibilidad o intención pasada que no llegó a cumplirse (contrafactual) / con [ya] indica posibilidad o intención incierta
  • kola' enojado, molesto / desgraciado (en habla ritual)