kola' enojado, molesto / desgraciado (en habla ritual)

Part of Speech adj.
Associated Phrasemes jich sk'an kola'; kola' yo'tan
    • enojado, molesto
      • Sense Dialect Tenejapa
      • Example 5517:
        ma me xawich'ik ta kola'
        no se vayan a molestar
        Dialect
        Tenejapa
      • Example 5518:
        ma sna' xyich' ta kola' bi kalbetike
        no suele enojarse con lo que le decimos
        Dialect
        Tenejapa
      • Example 5519:
        ma mach'a kola' ya ya'i
        nadie se siente enojado
        Dialect
        Tenejapa
      • Example 5520:
        ¿kola' wan ya awa'yik?
        ¿será que ustedes se van a molestar?
        Dialect
        Tenejapa
    • desgraciado (en habla ritual)
      • Sense Dialect Tenejapa
      • Example 5521:
        yu'un bal k'ax kola'on ya awil, te ma xatsakben te jkantelae
        será porque me ves muy desgraciado, que no aceptas mis velas
        Dialect
        Tenejapa

Related entries