kola' yo'tan ("su corazón está enojado") es malo, envidioso

Part of Speech phr.(n.v.p.+subj.NP)
Dialectal Distribution Villa Las Rosas
    • ("su corazón está enojado") es malo, envidioso
      • Comparison Meaning EVIL [45]
      • Example 5522:
        kola' yo'tan winike
        el hombre es malo
        Dialect
        Villa Las Rosas
      • Example 5523:
        kola' yo'tan, ma' tsamuk yil teme x'a'tejate
        es envidioso, no le gusta si trabajas
        Dialect
        Villa Las Rosas

Related entries

  • Contains:
    • kola' enojado, molesto / desgraciado (en habla ritual)
    • o'tan corazón (órgano); lugar aproximativo del corazón (parte izquierda del pecho) / parte del cuerpo entre el tórax y el abdomen, en la parte inferior del esternón y de la caja torácica, boca del estómago; lugar donde se siente el dolor epigástrico / sede de la memoria, la conciencia (usado en muchas expresiones, como las siguientes) / naturaleza, carácter, temperamento (de una persona, un animal; usado en expresiones como las siguientes) / sede de los sentimientos, de las sensaciones (usado en expresiones como las siguientes) / sede de la voluntad, del deseo (usado en expresiones como las siguientes)