Dictionaria -

k'ahk'² fuego, lumbre, hoguera / calentura, fiebre / luz, lámpara, foco, [...]

Part of Speech	n.
Associated Phrasemes	la xchik' ta k'ahk'
Marked Possession Form	k'ahk'al, k'ajk'al, k'ak'al; Tenejapa k'alel
Predictable Dialectal Variants	alternancia H: <k'ajk', k'ak'>

- fuego, lumbre, hoguera
- - Example 4723:
    
    tsumaix te k'ajk'e
    enciende ya el fuego
    
    Dialect
    
    Guaquitepec
  - Example 4724:
    
    tsumbeya sk'ahk'al te amaye
    enciende el fuego de tu cigarro
    
    Dialect
    
    Bachajón
  - Example 4725:
    
    makbiluk me sk'ahk'al ati', makbiluk me sk'ahk'al awo'tan
    que se evite el fuego de tu boca (tus palabras fuertes), que se evite el fuego de tu corazón (tu enojo)
    
    Dialect
    
    Bachajón
  - Example 4726:
    
    ma'yukix sk'ahk'al te pokoe
    el foco ya no tiene batería
    
    Dialect
    
    Bachajón
  - Example 4727:
    
    tup' sk'alel te jtaje
    se le apagó el fuego a mi ocote
    
    Dialect
    
    Tenejapa
- calentura, fiebre
- - Example 4728:
    
    laj ya'bon wen k'ahk'
    me dio mucha fiebre
    
    Dialect
    
    Petalcingo
  - Example 4729:
    
    yakal ta k'ahk' me wits' kereme
    tiene fiebre el niño
    
    Comment:
    
    en este sentido, también como sustantivo de acción
    
    Dialect
    
    Petalcingo
- luz, lámpara, foco, linterna

Related entries

Is Part of:
- la sbal ta k'ahk' ("lo rodó en el fuego") lo rostizó, lo chamuscó
- la stik'be sk'alel ("le metió fuego") le prendió fuego; lo denunció ante las autoridades
- la xchik' ta k'ahk' ("lo quemó en el fuego") le echó la culpa indebidamente, le levantó falsos
- la yak' ta k'ajk' ("lo puso en el fuego") lo metió en problemas
- nich k'ahk' chispa ("flor de fuego")
- yat k'ahk' ("el pene del fuego") llama
See also:
- k'ahk'¹ quemarse
- k'ahk'³ ardiente, hirviente, muy caliente / bravo, corajudo, feroz, colérico; valiente, audaz, intrépido (carácter)
- k'aj² quebrarse