k'ahk'al sol / día / tiempo

Part of Speech n.
Dialectal Distribution North
Marked Possession Form -el
Morphological Segmentation k'ahk' -al
Predictable Dialectal Variants alternancia H: <k'ajk'al, k'ak'al>
Related Dialectal Form Center (-Tenejapa), Amatenango k'aal; Aguacatenango k'ajal; Tenejapa k'al; Villa Las Rosas k'a'al; Yajalón k'ak'al
    • sol
      • Comparison Meaning DAY OR SUN [2140]
      • Example 4735:
        k'ax tulan te k'ahk'ale
        el sol está muy fuerte
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 4736:
        ma' xlok' k'ajk'al
        no sale el sol
        Dialect
        Guaquitepec
    • día
      • Comparison Meaning DAY (24 HOURS) [1260]
      • Example 4737:
        ¿jayeb k'ahk'al ya xbahat?
        ¿cuántos días vas a ir?
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 4738:
        sna'oj bin k'ahk'alil a xtohk
        saben qué día va a nacer
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 4739:
        jich a k'ax talel k'ajk'al ku'un
        así me pasaron los días
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 4740:
        la stahix sk'ahk'alel te awale
        ya llegó el día de la siembra de maíz
        Dialect
        Bachajón
      • Example 4741:
        yo'tiki sk'ajk'alel ja' te k'ine
        hoy es el día de la fiesta
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 4742:
        lejbeyaik me sk'ajk'alel te komon a'tele
        elijan la fecha para el trabajo colectivo
        Dialect
        Guaquitepec
    • tiempo
      • Comparison Meaning TIME [892]
      • Example 4743:
        ma'yuk a xch'ay sk'ahk'al te antsetike
        las mujeres nunca pierden su tiempo
        Dialect
        Bachajón
      • Example 4744:
        ma'yuk sk'ahk'alel te ya syom sbahike
        no hay tiempo para que se reúnan
        Dialect
        Bachajón

Related entries