k'ahk'alsitay echar mal de ojo (a un bebé, sobre todo recién nacido, [...]

Part of Speech t.v.
Morphological Segmentation k'ahk' -al + sit -tay
Predictable Dialectal Variants alternancia H, -Y: <k'ahk'alsita, k'ajk'alsitay, k'ajk'alsita>
Related Dialectal Form Guaquitepec k'ajk'sitay
    • echar mal de ojo (a un bebé, sobre todo recién nacido, provocando lloriqueo y, para algunos, enojo y diarrea)
      • Example 4750:
        ma xak'ahk'alsitay te alale
        no le eches mal de ojo al bebé
        Dialect
        Bachajón
      • Example 4751:
        bayel ya yich'ik k'ahk'alsitayel te alaletike
        a los bebés le dan mucho mal de ojo
        Dialect
        Petalcingo

Related entries

  • Contains:
    • k'ahk'3 ardiente, hirviente, muy caliente / bravo, corajudo, feroz, colérico; valiente, audaz, intrépido (carácter)
    • sit1 ojo; vista / cara / fruto
  • Is Part of: