k'axel1 de paso, pasando, hacia el otro lado / para allá, yéndose [...]

Part of Speech dir.
Morphological Segmentation k'ax -el
    • de paso, pasando, hacia el otro lado
      • Example 5068:
        skuchoj k'axel
        lo pasó cargando
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 5069:
        laj yich' k'axel swaj
        pasó a llevar su tortilla
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 5070:
        ya xch'oj sba k'axel
        se va a tirar del otro lado
        Dialect
        Oxchuc
      • Example 5071:
        ¿ya ba jpuk k'axel?
        ¿lo reparto (pasando con cada uno)?
        Dialect
        Oxchuc
    • para allá, yéndose (equivalente a bahel)
      • Sense Dialect Bachajón
      • Example 5072:
        la yich' k'axel
        se lo llevó
        Dialect
        Bachajón
      • Example 5073:
        ya xlok'otikon k'ajel
        vamos a salir para allá
        Comment:
        en Villa Las Rosas se reduce a k'ajel, k'al
        Dialect
        Villa Las Rosas
      • Example 5074:
        ila me k'al awok, ma me yalan
        ve cuidando tus pasos, no te caigas
        Dialect
        Villa Las Rosas

Related entries

  • Contains:
    • k'ax1 pasar / cruzarse / excederse, sobrepasarse, pasarse de tiempo