kuenta¹ cuenta, cuidado, responsabilidad, incumbencia

Part of Speech	n.
Associated Phrasemes	pasa kuenta
Etymology/Source Lemma or Language	del español
Marked Possession Form	kuentahil

• • cuenta, cuidado, responsabilidad, incumbencia

  • • Example 5711:
      

      ha'at a xhil ta akuenta te tut alale

      el niño queda bajo tu responsabilidad

      Dialect

      Bachajón

    • Example 5712:
      

      ma akuentahuk

      no es de tu incumbencia

      Dialect

      Bachajón

    • Example 5713:
      

      ya xbahat ta a'tel ta jkuenta

      vas a ir a trabajar por mi cuenta (en mi lugar)

      Dialect

      Bachajón

Related entries

• Is Part of:
  • kuentahil significado, sentido de algo
  • kuentahin encargarse de, tomar bajo su responsabilidad
  • pasa kuenta haz de cuenta, imagínate
• See also:
  • kuenta² para, por, respecto a, gracias a (frecuentemente precedido de la preposición ta)