Dictionaria -

lok'¹ salir / resultar / ajustar, alcanzar / cumplirse (cierto [...]

Part of Speech

mov.i.v.

- salir
- - Example 6577:
    
    nax a lok'onix tal
    hace rato que salí
    
    Dialect
    
    Bachajón
  - Example 6578:
    
    ma xlok' yabakil
    no sale su suciedad
    
    Dialect
    
    Petalcingo
  - Example 6579:
    
    lok'ikix untiketik ta eskuela
    los niños ya salieron de la escuela
    
    Dialect
    
    Villa Las Rosas
- resultar
- - Example 6580:
    
    ma' jichuk a lok' te bit'il chapale
    no resultó como lo planeado
    
    Dialect
    
    Guaquitepec
- ajustar, alcanzar
- - Example 6581:
    
    ma' lok' a te waje
    no ajustó la tortilla
    
    Dialect
    
    Guaquitepec
  - Example 6582:
    
    ma xlok'otik a me ta kwe'eltike
    la comida no nos ajusta
    
    Dialect
    
    Petalcingo
- cumplirse (cierto tiempo), hace (tanto tiempo que)
- - Example 6583:
    
    ma to xlok' cheb u sbael
    hace menos de dos meses (todavía no se cumplen dos meses) que se fue
    
    Dialect
    
    Oxchuc
  - Example 6584:
    
    lok'ix jun habil xchamel te jnantike
    ya se cumplió un año de la muerte de la señora
    
    Dialect
    
    Chilón
- salir, aparecer (sol, luna, estrella)

Related entries

Is Part of:
- k'oht ta lok'el ("llegó a salir") se presentó, se mostró, se hizo presente (en un evento, reunión, fiesta)
- lok'el hacia afuera
- lok'es sacar, extraer, quitar / producir, sacar, obtener / filmar, retratar (véase lok'tay)
- lok'ib salida
- lok'tay retratar, dibujar, copiar, reproducir