luch3 levantar con la punta de algo o con la mano / cucharear, servir [...]

Part of Speech t.v.
Associated Phrasemes la sluch ta tek'el
    • levantar con la punta de algo o con la mano
      • Related Forms Other Dialect Petalcingo lut
    • cucharear, servir
      • Related Forms Other Dialect Amatenango lup
      • Example 6719:
        ya xba jluchix te we'elile
        ya iré a servir la comida
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 6720:
        luchbon tel chenek' jk'ux ka'ay a
        sírveme frijol para comer
        Dialect
        Cancuc
    • sacar con una aguja (una astilla)
      • Example 6721:
        luchbon te xch'ixal jk'abe
        saca la espina de mi mano
        Dialect
        Guaquitepec
    • bordar (véase luchiy)
      • Related Forms Other Dialect Amatenango, Cancuc, Oxchuc ts'is
      Sense Dialect Petalcingo, Tenejapa, Villa Las Rosas
      • Example 6722:
        yak ta xluchel spak'ul waj te antse
        la mujer está bordando la servilleta para la tortilla
        Dialect
        Tenejapa
      • Example 6723:
        luchbil k'u'ul ya slap
        se pone ropa bordada
        Dialect
        Petalcingo
    • cornear
      • Related Forms Other Dialect North kuj
      Sense Dialect Center, South
      • Example 6724:
        la xluchon wakax
        me corneó una vaca
        Dialect
        Oxchuc
    • pintar, decorar (piezas de alfarería)
      • Sense Dialect Amatenango

Related entries

  • Is Part of:
    • la sluch ta tek'el lo pateó
    • luchojel bordado; acto de bordar / acto de pintar, decorar piezas de alfarería
    • luhch1 para contar cantidades de algo (granos) servido con cuchara o taza