lum3 tierra, suelo, polvo

Part of Speech n.
Marked Possession Form -il
    • tierra, suelo, polvo
      • Comparison Meaning DUST [2] ; EARTH (SOIL) [1228] ; GROUND [2159]
      • Example 407:
        ma' laj kak'tik ta k'exlal te ch'ul ajaw lum
        no pusimos en vergüenza a la sagrada tierra
        Dialect
        Bachajón
      • Example 982:
        k'ax bakbaktik me lume
        la tierra está muy dura
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 1019:
        balal ta lum te jyakubele
        el borracho está tirado (como tronco) en el suelo
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 1100:
        bayel busul pak' ta lum
        hay mucha ropa amontonada en el suelo
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 6784:
        yal ta lum te ala kereme
        el niño se cayó en el suelo
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 6785:
        yakal ta jok' lum
        está escarbando tierra
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 6786:
        ya me yatin lum te bikilile
        la tripa va a mancharse de tierra
        Dialect
        Bachajón
      • Example 6787:
        kusbeya slumil
        límpiale el polvo que trae
        Dialect
        Petalcingo

Related entries

  • Is Part of:
    • xlumil frijol de tierra, variedad de frijol que no se enreda, de color rojo o negro
    • lumal pueblo nativo, tierra de donde viene uno o donde está uno establecido por mucho tiempo / paisano, persona de un mismo origen que uno
    • lumil tokal neblina ("nube de suelo")
    • lumlumtik empolvado
    • xlumil ch'o ratón común, ratón doméstico / especie de ratón de campo, de color rojito
    • yut lumil mum ("mum de adentro de la tierra") especie de avispa
  • See also: