me3 si, cuando

Part of Speech sub.
    • si, cuando
      • Comparison Meaning IF [1459]
      • Example 7062:
        ma jna' me li' ayi
        no sé si está aquí
        Dialect
        Bachajón
      • Example 7063:
        ya jk'an kil me ts'akal a lok' jchombajele
        quiero ver si salió completa mi venta
        Dialect
        Villa Las Rosas
      • Example 7064:
        me ju' jalel ku'untik te pak'e, ja' ts'in te ya jot'tike
        cuando terminamos de tejer la tela, entonces la raspamos
        Dialect
        Oxchuc
      • Example 7065:
        ma' jna' teme melele
        no sé si es verdad
        Comment:
        en este uso, aparece comúnmente como teme, combinado con el subordinador te (var. Cancuc, Oxchuc, Tenejapa tame)
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 7066:
        mel o'tantik sba teme ay wokolil ta klumaltik
        es triste si hay problemas en nuestro pueblo
        Dialect
        Petalcingo

Related entries

  • See also:
    • me4 partícula interrogativa para preguntas totales (que se contestan por sí o por no); es frecuente en este uso en el South (Center, North bal)