och entrar, meterse / involucrarse (en una actividad) / empezar [...]

Part of Speech	mov.i.v./phas.i.v.
Associated Phrasemes	och swayel; och ta yo'tan

1. • entrar, meterse

   Comparison Meaning

   ENTER [749]

   • • Example 7951:
       

       ochan

       entra / pásale

     • Example 7952:
       

       ya x'och ta yok ixim me kuhchumtsa'e

       el escarabajo se mete entre en los pies del maíz

       Dialect

       Petalcingo

2. • involucrarse (en una actividad)
3. • empezar (sobre todo como auxiliar)

   • • Example 7953:
       

       ja' ya x'och awa'beyix tebuk ya'lel spat te oxome

       ya vas a comenzar a ponerle un poco de agua por afuera a la olla

       Dialect

       Guaquitepec

     • Example 7954:
       

       och ta a'tel

       empezó a trabajar

       Dialect

       Bachajón

4. • caber (este sentido requiere de la partícula a)

   • • Example 7955:
       

       ma' x'och a

       no cabe

       Dialect

       Guaquitepec

     • Example 7956:
       

       lom yuxul snuk' ak'u', ma x'och jol a

       está muy apretado el cuello de tu camisa, no pasa mi cabeza

       Dialect

       Tenejapa

Related entries

• Is Part of:
  • och swayel ("entró su sueño") se durmió
  • och ta yo'tan ("entró a su corazón") entendió, comprendió
  • ochel² hacia adentro, entrando
  • oches meter, introducir (véase otses)
  • ochib entrada
  • ochintay enfrentar; penetrar, entrar a la fuerza en; meterse con
  • otses meter, introducir / recibir, hacer pasar (a una casa)