sutut-ik' remolino de aire, torbellino

Part of Speech n.
Dialectal Distribution Oxchuc, Tenejapa, Villa Las Rosas
Morphological Segmentation sut -REDUPL:VC2 + 'ik'
Related Dialectal Form Aguacatenango, var. Oxchuc <sut-ik'>; Bachajón, Petalcingo sutu'ik'; Guaquitepec <sutub'ik'>; var. Tenejapa <suto'ik'>
    • remolino de aire, torbellino
      • Comparison Meaning TORNADO [2532]
      • Example 4294:
        jochot beel yu'un sutut-ik'
        fue arrastrado por un torbellino
        Dialect
        Oxchuc
      • Example 4561:
        juch'ajtik a jil k'altik yu'un te sutut-ik'e
        la milpa quedó toda maltrecha por el remolino
        Dialect
        Tenejapa

Related entries

  • Contains:
    • ik'1 aire, viento, aliento / reuma, reumatismo (véase julbak ik')
    • sut voltear, devolver; hacer girar, darle vuelta / contestar