tat2 padre, papá / merecido, paliza

Part of Speech n2.
Non-Possessed Form -il
    • padre, papá
      • Comparison Meaning FATHER [1217]
      • Example 9713:
        la yuton jtat
        me regañó mi papá
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 9714:
        ja' stat Jpax me ine
        él es el padre de Pascual
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 9715:
        ha' tatil yu'unik te alaletik me ine
        ése es el papá de los niños
        Dialect
        Bachajón
    • merecido, paliza
      • Example 9716:
        ya me ka'bat atat
        te voy a dar tu merecido (paliza)
        Dialect
        Bachajón
      • Example 9717:
        ya me awich' atat yo'tik
        ahora vas a recibir tu merecido
        Dialect
        Oxchuc

Related entries

  • Is Part of:
    • cha'tat padrastro
    • mamal tat abuelo (véase mam)
    • me' tat padres (madre y padre, véase me'il tatil); antepasados
    • tat wakax toro
    • tata' tío (dicho por mujeres) / tratamiento de respeto para tíos y hombres mayores en general / tratamiento de cariño para el abuelo
    • tatab1 gran abuelo, deidad principal, Dios Padre
    • tatab2 antepasados
    • tate tratamiento de respeto para señores
    • tatin1 tratamiento cariñoso para un hijo o un niño por parte de un adulto
    • tatin2 tomar, adoptar, considerar como padre
    • tatmut gallo
  • See also:
    • stat ("su padre") macho (animal); aparece mucho en compuestos como <stat chuch> o <tat chuch> 'ardilla macho' (lit., "padre de ardilla")
    • tatik señor; tratamiento de respeto para hombres