tsuh tecomate alargado, en forma de pera o con dos volúmenes unidos [...]

Part of Speech	n.
Marked Possession Form	-il
Predictable Dialectal Variants	alternancia H: <tsuj, tsu>

1. • tecomate alargado, en forma de pera o con dos volúmenes unidos por un cuello angosto; sirve de recipiente (para tabaco molido, para agua, según tamaño); proviene de una enredadera similar a la calabaza (cucurbitáceas: <Lagenaria siceraria>); según la forma del fruto tiene usos variados y nombres diferentes, véase bohch, jahy, tuts' [Berlin et al. 1974]

   Comparison Meaning

   GOURD [411]

   • • Example 10764:
       

       ay nanix stsuil a te jchenek'e, jich smama waxil to

       tenía una tecomate especial para mi frijol, así era de este tamaño

       Dialect

       Cancuc

2. • jicalpestle, tecomate ancho con una apertura grande para guardar tortillas (véase jahy)

   Sense Dialect

   Guaquitepec, Petalcingo, Yajalón

Related entries

• Is Part of:
  • k'antsu oronja, amanita de los césares, ánfora amarilla / falsa oronja
  • stsuhmut paloma ("ave tecomate") / paloma titibú, paloma montaraz común
• See also:
  • lukluk tsuj tecomate con cuello alargado y curveado
  • lukunuk' tsuj tecomate alargado con cuello torcido (sirve de recipiente para agua)
  • ts'isim tsuh tecomate de cuello angosto
  • tsuhil ha' pumpo, tecomate grande para llevar agua
  • tsuhil may tecomate para guardar tabaco
  • tsuhil waj tecomate para guardar tortillas