uts abundante, numeroso; bastante, mucho / de buena calidad, bonito

Part of Speech adj./quant.
Abstract Noun utsil
Associated Phrasemes ma xyil uts
Attributive Form -il
    • abundante, numeroso; bastante, mucho
      • Example 11342:
        k'ax lom utsik te ya'alike
        sus aguas (manantiales) son muy abundantes
        Dialect
        Bachajón
      • Example 11343:
        uts x'utawan
        regaña mucho
        Comment:
        usado frecuentemente como adverbio:
        Dialect
        Tenejapa
      • Example 11344:
        mero uts te binti ma'ba awalojike
        es muchísimo lo que no han dicho
        Dialect
        Bachajón
      • Example 11345:
        ya sk'an uts ch'ox
        se necesita mucho bejuco
        Dialect
        Bachajón
      • Example 11346:
        ay uts hulix tal tone
        ya se trajeron muchas piedras
        Dialect
        Bachajón
      • Example 11347:
        tab pexu, utsil tak'in nanix ya ya'iy a
        veinte pesos, ya siente que es mucho dinero
        Dialect
        Tenejapa
    • de buena calidad, bonito
      • Example 3687:
        ma jk'an joch'ol ixim, a'bon utsil ixim
        no quiero maíz agorgojado, dame maíz de calidad
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 11348:
        uts te ixime
        el maíz es de buena calidad
        Dialect
        Cancuc
      • Example 11349:
        jo'otik ya jpas jbajtik ta uts, ya jch'al jbajtik
        nosotras nos vamos a poner bonitas, nos vamos a arreglar
        Dialect
        Cancuc

Related entries

  • Is Part of:
    • ma xyil uts ("no ve lo bueno") se enferma, no tiene buena salud, no tiene paz, tranquilidad
    • uts lek1 bueno, de buena calidad
    • utsil k'optay implorar, suplicar, rogarle a / hablarle con respeto a
    • utsilal bienestar, felicidad, tranquilidad
    • utsil lo bueno de, la calidad de, la abundancia de
    • utsin acariciar / (habla ritual) festejar, celebrar, elogiar, glorificar, halagar, adular
    • utsintay acariciar
    • utsub mejorar, curarse / aliviarse (después del parto)
  • See also: