winikul habitante (véase winkilel) / pariente hombre, en [...]

Part of Speech n2.
Morphological Segmentation winik -ul
Related Dialectal Form var. Tenejapa <winikal, winikil, winkilel >
    • habitante (véase winkilel)
      • (Part of) Synonym (for)
      • Example 11647:
        ya yich' bajk'uel te jaytul aletik swinikul te jujuntik munisipio
        e contabilizan los niños habitantes de cada municipio
        Dialect
        Tenejapa
    • pariente hombre, en particular hermano (hablando de una mujer)
      • (Part of) Synonym (for)
      • Example 11648:
        puro antsetik te kalatake, ma'yuk swinikul
        sólo tengo hijas mujeres, no hay varón entre ellas
        Dialect
        Bachajón
      • Example 11649:
        ¿jaytul awinikultak me kantsil?
        ¿cuántos hermanos tienes hija?
        Dialect
        Tenejapa
    • esposo, marido
      • Sense Dialect South
      • Example 11650:
        te wa' swinikule, jujun la k'aal ya xbajt ta a'tel
        su esposo, (se dice que) cada día se iba a trabajar
        Dialect
        Ametenango
    • admirador, pretendiente (hombre, de una mujer)
      • Sense Dialect Bachajón, Tenejapa
      • Example 11651:
        bayel swinikul te ach'ixe
        la muchacha tiene muchos pretendientes
        Dialect
        Bachajón

Related entries

  • Contains:
    • winik1 hombre / esposo, marido