Dictionaria -

winik¹ hombre / esposo, marido

Part of Speech	n.
Marked Possession Form	winikul, winkilel

- hombre
- - Example 1160:
    
    behen ta sts'ehl winiketik
    caminó entre los hombres
    
    Dialect
    
    Petalcingo
  - Example 11641:
    
    bayel yisim te winike
    el hombre tiene mucho bigote
    
    Dialect
    
    Petalcingo
- esposo, marido
- - Example 11642:
    
    ayix ta winik
    ya tiene esposo
    
    Dialect
    
    Villa Las Rosas
  - Example 11643:
    
    baht ta winik
    se casó ("se fue a/por un hombre")
    
    Dialect
    
    Bachajón

Related entries

Is Part of:
- antsil winik hombre afeminado, homosexual
- jpatan winik ejidatario, persona que paga su contribución (véase patan)
- lekwinik novio
- me'winik matriz; vesícula biliar / nombre de una enfermedad, caracterizada por fuertes dolores en un lugar de la panza, náusea, sudor, vómito, entre otros; en términos médicos, corresponde a una colecistitis (inflamación de la vesícula) o pancreatitis
- sjoy ta winikil ("su semejante en hombre") su concuño (de hombre)
- smohlol ta winikil ("su semejante en hombre") su concuño (de hombre)
- winikub volverse adulto (hombre)
- winikul habitante (véase winkilel) / pariente hombre, en particular hermano (hablando de una mujer) / esposo, marido / admirador, pretendiente (hombre, de una mujer)
- winkilel dueño, propietario / habitantes (de un territorio) / parientes hombres (equivalente para mujeres: antsilel, ants) / cuerpo / espíritu guardián (de cerros, bosques, cuevas) (véase yajwal wits, ajwal) / epidemia (habla ritual)
See also:
- winik² gente de uno, colaborador, trabajador