yahl caerse / ser tumbado (monte donde se va a hacer milpa) / [...]

Part of Speech i.v.
Predictable Dialectal Variants alternancia H: <yal>
    • caerse
      • Comparison Meaning FALL [1280]
      • Example 9760:
        yal ta te'
        se cayó del árbol
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 12206:
        ya xyahl te te'e kome maba lek ts'unul
        el palo se cae porque no está bien sembrado
        Dialect
        Petalcingo
    • ser tumbado (monte donde se va a hacer milpa)
      • Example 12207:
        ma' to yahlem jk'ale
        todavía no está tumbado (donde voy a hacer) mi milpa
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 12208:
        yalel to te jk'ale
        apenas se acaba de tumbar (el terreno para) mi milpa
        Dialect
        Guaquitepec
    • terminarse (bordado)
      • Sense Dialect Petalcingo, Yajalón
      • Example 12209:
        ¿yahlemix aluche?
        ¿ya está terminado tu bordado?
        Dialect
        Petalcingo

Related entries

  • Is Part of:
    • yahlel para contar viajes cargando algo / para contar actos de pegar
    • yahlel mohel variado, disparejo, múltiple
    • yahlem bak'et "carne caída", nombre de un personaje en un cuento que se despeja de su carne al pie de una cruz y cuyo esqueleto sale volando a asustar gente
    • yahltes dejar caer, tirar / tumbar, preparar (terreno para milpa) / terminar (bordado)
    • yalem stsumut paloma huilota