ach'2 (sobre todo en combinación con to y con [...]

Part of Speech adv.
Etymology/Source Lemma or Language de ach'
    • (sobre todo en combinación con to y con nax) apenas, recientemente, hace poco
      • Synonyms (in Other Dialects) Oxchuc, Tenejapa, Yajalón ach'uben to nax
      (Part of) Synonym (for)
      • Example 79:
        ach' to nax stukel, ma to bay jayjawil
        eso es reciente, no tiene muchos años
        Dialect
        Oxchuc
      • Example 80:
        kapal ay ach' to nax mach'a laj ya'el lum ta Kurus Ch'ene
        además hace poco alguien murió allá por Cruz Ch'en
        Dialect
        Tenejapa
      • Example 81:
        ach' nujpunotikon to a
        apenas nos habíamos casado
        Dialect
        Villa Las Rosas
      • Example 82:
        ach'-ach'tik to nax te xtaluk ta julbal te jtajune
        hace poco que mi tío vino de visita
        Dialect
        Tenejapa
      • Example 83:
        ja' mene ach'-ach' ochel to nax me ch'ujch'ul tuwaetik ya xk'ax ta naetike
        en cambio los pequeños tubos que pasan en cada casa, apenitas se pusieron
        Dialect
        Tenejapa