al2 hijo/a de mujer o de hembra de animal

Part of Speech n2.
Associated Phrasemes yal sk'ab; yal yok
Possessed Plural form -atak, -tak
    • hijo/a de mujer o de hembra de animal
      • Example 471:
        sujtix bael te yale
        su hijo ya se regresó
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 472:
        ¿ay balix cha'oxtul awal?
        ¿ya tienes unos cuantos hijos?
        Dialect
        Tenejapa
      • Example 473:
        ¿ban a bajt yalataki?
        ¿adónde se fueron sus hijos?
        Dialect
        Guaquitepec

Related entries

  • Is Part of:
    • alaj dar a luz, procrear, tener hijos (mujer o hembra de animal)
    • alatay dar a luz, parir, tener (hijo/a, por parte de una mujer)
    • alin adoptar como hijo/a (una mujer)
    • alnich'an hijos, prole, descendencia (de una pareja, en general)
    • altay1 dar a luz, parir
    • cha'al hijastro/a (de mujer)
    • swoloj yal ("tiene formado en bola a su hijo") está embarazada (animal)
    • yal sk'ab ("el hijo de su mano") su dedo
    • yal yok ("el hijo de su pie") su dedo del pie
  • See also:
    • antsil al hija (de mujer)
    • kerem al hijo varón de mujer (véase al)
    • alal bebé, recién nacido / niño (en general)