Dictionaria -

bah² irse (irregular) / ponerse, volverse, quedarse (acompañando un [...]

Part of Speech	mov.i.v.
Alternative Form	baht
Related Dialectal Form	1a sg./pl. Bachajón, Petalcingo <bohon/bohotik>, alt. H: <bojon/bojotik, boon/bootik, bon/botik>, Tenejapa <ban/batik>; 2a sg. Bachajón, Petalcingo <bahat>, alt. H: <bajat, baat, bat>; 3a sg. Bachajón, Petalcingo <baht>, alt. H: <bajt, bajt'>; imperativo Bachajón, Petalcingo <bahan>, alt. H: <bajan, baan, ban>

- irse (irregular)
- - Example 845:
    
    maba ya xbaht
    no va a ir
    
    Dialect
    
    Petalcingo
  - Example 846:
    
    bahan ji'a me kafehe
    ve a tender el café
    
    Dialect
    
    Petalcingo
  - Example 847:
    
    xbohon ta muk'ul ha'
    voy al río
    
    Dialect
    
    Petalcingo
  - Example 848:
    
    bahem ta puxub te winike
    el hombre se ha ido a doblar la milpa
    
    Dialect
    
    Bachajón
  - Example 849:
    
    bajt slej tal ajan
    se fue a buscar elote
    
    Dialect
    
    Guaquitepec
  - Example 850:
    
    bajt ta yan sna te jtate
    mi papá se fue a su otra casa
    
    Dialect
    
    Tenejapa
  - Example 851:
    
    boon ta uch' ja'
    fui a tomar agua
    
    Dialect
    
    Oxchuc
  - Example 852:
    
    ¿ba xbaat?
    ¿adónde vas?
    
    Dialect
    
    Cancuc
- ponerse, volverse, quedarse (acompañando un predicado no verbal)
- - Example 853:
    
    mayukix yip bajt' ts'in te kaxlanetike
    los ladinos se quedaron sin fuerza
    
    Dialect
    
    Oxchuc
  - Example 854:
    
    jich baem te sk'abe
    así están puestas sus manos
    
    Dialect
    
    Altamirano

Related entries

Is Part of:
- bahel¹ ida, partida
- bahel² para allá, yéndose, alejándose (se opone a talel 'para acá') / expresa una proyección a futuro / rumbo a
- baht ta ich'el ("la fueron a recibir") se casó, fue desposada
- jwahy a baht ("de una dormida se fue") se quedó inconsciente repentinamente (por quedar dormido, desmayado)