koles soltar, liberar (véase koltay) / desarmar (cosa [...]

Part of Speech	t.v.
Morphological Segmentation	kol -es

1. • soltar, liberar (véase koltay)

   Comparison Meaning	LIBERATE [37] ; UNTIE [352]
   Sense Dialect	Villa Las Rosas

   • • Example 5528:
       

       kolesot toroje

       fue soltado el toro

       Dialect

       Villa Las Rosas

2. • desarmar (cosa ensamblada)

   Related Forms Other Dialect	Bachajón, Petalcingo kol
   Sense Dialect	Center

   • • Example 5529:
       

       ya jkoles ste'el kasarone

       voy a desarmar el mango de mi azadón (separarlo de la cabeza metálica)

       Dialect

       Tenejapa

     • Example 5530:
       

       me ju' jalel ku'untik te k'u'ile, ya me jkolestik lok'el

       cuando terminamos de tejer la blusa, la sacamos (desarmando el telar de cintuar)

       Dialect

       Oxchuc

Related entries

• Contains:
  • kol² escaparse, liberarse, ser soltado / salvarse / sanar