koltay ayudar, apoyar, amparar, proteger, defender / soltar, liberar

Part of Speech t.v.
Morphological Segmentation kol -tay
Predictable Dialectal Variants alternancia -Y: <kolta>
    • ayudar, apoyar, amparar, proteger, defender
      • Comparison Meaning HELP [1897]
      • Example 5543:
        la skoltayon te jme' jtate
        me apoyaron mis papás
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 5544:
        ya xba jkolta ta a'tel
        voy a ir a ayudarle a trabajar
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 5545:
        la sleik te bit'i la skolta sbahik
        buscaron la forma de cómo ayudarse mutuamente
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 5546:
        ya skoltayon sak'el ch'in sk'u'
        me ayuda a lavar su ropita
        Dialect
        Villa Las Rosas
    • soltar, liberar
      • Comparison Meaning LIBERATE [37] ; UNTIE [352]
      Related Forms Other Dialect Villa Las Rosas koles
      Synonyms (in Other Dialects) Bachajón, Petalcingo kol
      (Part of) Synonym (for)
      • Example 5547:
        ma' skoltay waj te samete
        el comal no suelta la tortilla
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 5548:
        la skolta sbah me ts'i'e
        el perro se soltó
        Dialect
        Petalcingo

Related entries

  • Contains:
    • kol2 escaparse, liberarse, ser soltado / salvarse / sanar
  • Is Part of:
  • See also: