k'oplal palabras para algo, asunto, tema de algo (posesión marcada de [...]

Part of Speech n2.
Morphological Segmentation k'op -lal
Related Dialectal Form Bachajón, var. Guaquitepec k'oblal; var. Bachajón, Cancuc, Tenejapa <k'olal>
    • palabras para algo, asunto, tema de algo (posesión marcada de k'op 'palabra')
      • Example 5612:
        la kcholbatix sk'oplale
        ya te lo conté
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 5613:
        cholbotik ka'tik sk'oplal che
        cuéntenos sobre eso pues
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 5614:
        ¿bin sk'oplal te tsobleje?
        ¿de qué se trata la reunión?
        Dialect
        Guaquitepec
    • importancia de algo
      • Example 5615:
        ma'yuk sk'oplal
        no tiene importancia
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 5616:
        ja' nax ini k'ax bayel sk'oplal
        pero esto es muy importante
        Dialect
        Guaquitepec
    • introduce al destinatario de un acto de habla
      • Example 5617:
        me chewa xi jk'oplale, ya jchew
        si me decía "muele", molía
        Dialect
        Oxchuc
      • Example 5618:
        ¿jayeb ja'wil te awal jme'tik?, xi sk'oplal
        ¿cuántos años tiene su hija, señora?, le dijo
        Dialect
        Oxchuc

Related entries

  • Contains:
    • k'op1 palabra, habla, plática / voz / lengua, idioma (véase bats'il k'op 'lengua indígena, tseltal', kaxlan k'op 'español') / problema, pleito, asunto
  • Is Part of: